Tervetuloa viettämään rento 4th of July-juhla piknikin, burgereiden, softballin ja baseballin merkeissä!
(In English below)

Tervetuloa viettämään Yhdysvaltain itsenäisyyspäivän hengessä piknik-päivää Myllypuron upealle kansainväliset mitat täyttävälle baseball-stadionille sunnuntaina 3.7. Päivän aikana sinulla on mahdollisuus pelata hupimielessä slow pitch softballia, joka on helppo laji ja sopii kaikille, sekä kokeilla baseballin lyömistä syöttötunnelissa.

Paikalla on Mike’s Diner myymässä hampurilaisia ja luvassa on myös SAM:n perinteinen jälkiruokabuffet nyyttäriperiaatteella. Päivä huipentuu amerikkalaisista ja suomalaisista pelaajista koostuvan baseball-ottelun seuraamiseen.

Ota mukaan piknik-varusteet ja iloinen mieli ja tule viettämään kanssamme kesäinen päivä täynnä Amerikka-fiilistä!

RUOKA

Ota mukaan haluamasi piknik-eväät ja varusteet. Voit myös osallistua nyyttäriperiaatteella toimivaan SAM:n perinteiseen jälkiruokabuffetpöytään. Paikalla on myös Mike’s Diner, joka myy hampurilaisia + virvoitusjuomia/vettä hintaan 12 euroa. Tarjolla on neljää eri burgeria: juusto, BBQ bacon, spicy ja vege. Maksuvälineenä käy kortti tai käteinen.

SOFTBALL JA BASEBALL

Pyrimme saamaan kasaan SAM Helsingin ja SAM Espoon jäsenistä koostuvan joukkueen. Mikäli haluat päästä mukaan pelaamaan, ilmoittaudu osoitteeseen info@samhelsinki.fi 14.6. mennessä. Slow pitch softball on kaikille sopiva laji, eikä osallistuminen vaadi aiempaa kokemusta. Pelailu on rentoa ja leikkimielistä ja saat paikan päällä opastusta ja välineet peliin.

Jos tykkäät mieluummin kannustaa, voit seurailla softball-pelejä piknikin lomassa. Päivän aikana pääset myös kokeilemaan baseballin lyömistä syöttökonetta vastaan. Klo 16.30 alkaen seuraamme baseball-ottelua, jossa pelaavat vastakkain Suomen Baseball -maajoukkue ja Suomen Baseball All Stars.

PAIKKA

Tapahtumapaikkana toimii Myllypuron liikuntapuiston kupeessa sijaitseva baseball-kenttä (Jäätanssipolku 1). Itäkeskuksen metroasemalta on paikkaan vajaa kilometrin kävelymatka, ensin Olavinlinnantietä ja sitten Jäätanssipolkua Itäkeskuksen peruskoulun vasenta puolta perille. Myllypuron liikuntapuistossa on myös pysäköintialue.

TERVETULOA MUKAAN!

Mitä? Hauskanpitoa, softballia, piknik ja baseball-ottelu
Milloin? Sunnuntaina 3.7.2022. Tapahtuma alkaa klo 14.00. Baseball-ottelu alkaa 16.30 ja päättyy 18.30 mennessä.
Missä? Myllypuron baseball-kenttä (Jäätanssipolku 1)

Tapahtuma on avoin ja ilmainen kaikille, eikä vaadi ilmoittautumista! Kutsu siis mukaan niin ystävät, perhe, naapurit ja sukulaiset. Ota seurantaan tapahtuman Facebook-sivu ja jaa tapahtumaa tutuillesi myös siellä.

Järjestäjinä toimivat SAM Espoo, SAM Helsinki sekä Suomen Baseball ja Softball Liitto.

***

LET’S PLAY BALL! 4TH OF JULY PICNIC, SUNDAY JULY 3RD

Come and join us for a fun and relaxed 4th of July picnic at Myllypuro baseball stadion! During the day you can play slow pitch softball, which is an easy sport and suitable for everyone, and try hitting baseball in the pitching tunnel. Mike’s Diner sells burgers and soft drinks and you can also contribute to SAM’s traditional communal dessert buffet. At 4:30 PM there’s a baseball game between Finnish and American players.

Pack whatever you need for a perfect picnic and come enjoy a lovely summer day with us!

FOOD

Take with you your favorite picnic snacks and supplies. You can also bring treats to SAM’s traditional communal dessert buffet. Mike’s Diner will be selling burgers + soda/water for 12 euros. They will have 4 different burgers: cheese, BBQ bacon, spicy and vegetarian. You can pay by cash and card.

SOFTBALL AND BASEBALL

We’d like to assemble a softball team made up of SAM Helsinki and SAM Espoo members. If you want to play, please send a message to info@samhelsinki.fi by June 16. Slow pitch softball is an easy and suitable game for everyone, and participation requires no previous experience. Playing is relaxed and playful and you get guidance and equipment for the game.

During the day, you can also try hitting baseball against a passing machine. Starting at 4:30 PM, we’ll be watching a baseball game between Finnish Baseball National team and Finnish All Stars team.

VENUE

The venue is Myllypuro baseball field (Jäätanssipolku 1) located next to the Myllypuro Sports Park. From Itäkeskus metro station there is less than a kilometer walk to the venue. Myllypuro Sports Park also has parking areas near.

WELCOME!